Home

Protocol for Peace

Mi Segunda Carta a los Jóvenes
Life in Prison: The Book
The Apology
News About Tookie
About Tookie's Corner

About Tookie

Book Club

Sign our Guestbook




Primera Carta a los Jóvenes
que se Encuentran en la Cárcel

He estado en la antesala  para recibir la pena de muerte en la prisión de San Quintín durante más de veintiún años. Tengo la esperanza de que este breve mensaje provoque  en ustedes   reflexiones que los hagan cambiar.

A lo largo y ancho de Norteamérica,  una gran cantidad de jóvenes, mujeres y hombres, como ustedes, se pasan la vida vegetando en los pasillos de los  reformatorios y reclusorios. Se construyen  cada día más cárceles para confinar a la generación a la que pertenecen una vez que lleguen a la edad adulta. La pregunta que les hago es la siguiente: ¿podrán ustedes contar con la suficiente motivación para poner en duda las expectativas negativas que tantas personas poseen respecto de ustedes?

Aquellos entre ustedes que han sido lo suficientemente afortunados para recuperar su libertad, les sugiero preparen una agenda que les permita sobrevivir con dignidad fuera de los muros de la prisión. Aprendan sobre la tecnología de cómputo, la política y las ciencias.

Por otra parte, si entre  ustedes hay quien tenga que purgar una larga condena, les sugiero luchen por educarse y disciplinar su mente. Si tienen la oportunidad de acceder a una biblioteca, lean cuanto libro importante llegue a sus manos. Esfuércense por auto educarse respecto a la historia, el universo de las religiones, las matemáticas, el inglés, la filosofía y la cultura a la que pertenecen.

Ha llegado el momento de darle “vuelta a la hoja” de la vida. Ustedes o yo mismo, podríamos pasar las 24 horas del día o las semanas, quejándonos de la pobreza, las drogas, la violencia, la discriminación y otras injusticias. Sólo cambiando seremos capaces de transformar las adversas condiciones que nos rodean.

En conclusión, hay dos formas de ver el hecho de que ustedes se hallen en prisión: la primera  es que su  situación actual los convenza de la necesidad de fortalecer y enriquecer su vida. La segunda, es considerarla como  el inicio  de un lamentable desperdicio futuro de sus vidas tras las rejas, con un probable peor final: que terminen en el pasillo de la muerte.

 Stanley Tookie Williams


Tookie's Corner /About Tookie / Book Club / About Tookie's Corner




Top